La oscuridad se posa en el suelo
Y deja al día dando tumbos a ciegas
Llegando a un final tranquilo
Y tal vez justo a tiempo
Casi nos habíamos descorazonado pensando
Cómo recordar lo mejor de nosotros mismos
Casi nos habíamos descorazonado pensando
Cómo recordar lo mejor de nosotros mismos
El tiempo ha puesto mala cara
Y nos devuelve una oscura mirada al ver
Que aquello que ahora podrá parecer misericordia
Lo practicamos de una manera despiadada
Como si el poder y la voluntad llevaran la razón*
O cualquiera de ellos nos pudiera hacer libres
Como si el poder y la voluntad llevaran la razón
O cualquiera de ellos nos pudiera hacer libres
Los amantes se ríen y pasan por aquí
Zigzagueando por la calle
Es como si nunca hubiéramos sido así de jóvenes
O nunca hubiera sido algo tan bonito
Pero el mundo es siempre hermoso
Cuando lo vemos en plena retirada
Lo peor de la vida se ve hermoso
Al desvanecerse en plena retirada
Solo Dios sabe que podemos hacer
Ni más ni menos de lo que Él nos permita
Solo Dios sabe que nuestras intenciones son buenas
Dios sabe que simplemente no sabemos cómo hacerlo
Pero intentaré ser tu luz en el amor
Y rezar por que sea suficiente de momento
Intentaré ser tu luz en el amor
Y rezar por que sea suficiente de momento
Y rezar por que sea suficiente de momento
Notas a la traducción
*"As if might and will made right": es posible que esté parafraseando el dicho "Might makes right" (algo así como "La fuerza manda").